百年孤独范晔

《百年孤独》中文版译者范晔:找对调子是关键

1967年5月30日,加西亚·马尔克斯长篇小说《百年孤独》出版,随后震惊世界文坛。44年后的同一天,首次正式授权的《百年孤独》中文版在北大隆重首发。外国文学专家陈众议...

手机凤凰网

百年孤独

2019年快过去了,大家过得好不好? 有的人豪情万丈,有的人强颜欢笑,其实2019年过得好不好,我感觉最关键的那个字是“过”。写作《百年孤独》的马尔克斯 ...

财新

岑少宇:《百年孤独》背后的翻译“战争”

“你看,你头一句就译错了!”《百年孤独》的老译者吴健恒回忆说,一次碰到某院长,对方就翻译问题“居高临下斥责”,丢下这句话后“扬长而去”。读者围绕此书的...

观察者网

《百年孤独》中文版起用青年译者范晔

范晔,任教于北京大学西葡语系,西班牙语语言文学博士,马尔克斯授权版中文正式版《百年孤独》(新经典文化出版,2011年5月)译者。还译有西语诗人圣胡安·德拉·克鲁斯、...

凤凰网